El festival de cultura contemporánea en euskera, Iruñaldia, arranca este lunes

Una veintena de creadores y creadores mostrarán su talento en nueve espacios de la ciudad para revelar por dónde se mueve la cultura contemporánea en euskera, en ámbitos como la música, la literatura, la danza, el teatro, los bertsos, las performances o la gastronomía. Del 18 al 23 de noviembre, tendrá lugar el festival Iruñaldia, organizado por Loraldia y el Ayuntamiento de Pamplona, con diez actividades, algunas de pago y otras con entrada libre, que requerirán en todos los casos de retirada de entradas, en https://www.loraldia.eus/plaza/irunaldia/. Toda la información se puede consultar también en www.pamplonaescultura.es. 

El festival comenzará el lunes con dos actuaciones especiales. Los artistas Petti Bera y Ana Galarraga presentarán, de la mano de Elkar, el disco-libro ‘Frankestein agurgarria’. A continuación, la Plaza Consistorial acogerá el acto inaugural de Iruñaldia, con la actuación conjunta de Duguna Iruñeko Dantzariak y Broken Brothers Brass Band, más los bertsolaris Sustrai Colina y Sarai Robles. 

La Compañía Joven de Pabellón 6 de Bilbao ofrecerá el martes 19 de noviembre la obra ‘Egun zoragarriak’ en el Teatro Gayarre, en la versión en euskera de Patxo Telleria sobre el texto del escritor navarro Alfredo Sanzol. Esta comedia gamberra y sentimental reflexiona, a través de breves escenas y a modo de puzzle emocional salpicado de humor, sobre la amistad, las relaciones personales y las fantasías que proyectamos fuera de la rutina de la vida cotidiana. El miércoles 20 de noviembre se presentará en Karrikiri el libro ‘Itzulpena (Traducción)’, de Ángel Erro, en un acto junto al concierto acústico de Petti. Esa tarde se combinará la poesía y el juego lingüístico que propone Erro en su libro con el pensamiento, la melodía y la inspiración poética de las canciones de Petti. 

El jueves 21 de noviembre la escritora María Osés y la cantante Idoia Asurmendi presentan en Laba ‘Munstroen bila: ohe azpian aurkitutakoak”. Durante estos años, han creado varias canciones juntas, que han retomado, revisado y reinventado, tirando del diálogo entre la palabra y la música. Por la tarde, Maialen Lujanbio aúna bertsolarismo, palabra y audiovisuales en su propuesta performativa “RR” en Katakrak. El viernes 22 de noviembre Iruñaldia llega al Palacio del Condestable con el concierto que ofrecerán Nerea Erbiti, Lide Hernando y Maialen Errotabehere, bajo el título de ‘Bozak’. Se trata de una producción propia de Loraldia creada especialmente para el festival que aúna la música de tres mujeres con tres estilos totalmente distintos.

El festival se despide el sábado 23 de noviembre con tres propuestas diferentes. En Zaldiko Maldiko (calle Ansoleaga 9), se ha programado una cata gratuita de vinos y música, con la bodega Baztango Xurie upategia y el músico Mikel Inun. Ya por la tarde, la Plaza Consistorial acoge la coreografía ‘Gelajauziak’, con la compañía de danza Kukai. Finalmente, en la Escuela Navarra de Teatro se representará ‘Ai, gure juaneteak’, una obra de Patxo Telleria, con la participación de Adrián García de los Ojos y Maider López, que combina musica y palabras, basada en canciones de Mikel Laboa.