CÍRCULO ROJO - Durante años, Haykanush Margaryan escribió en silencio, como quien intenta ordenar el caos de la memoria para poder seguir adelante. Ese ejercicio íntimo, casi terapéutico, ha terminado cristalizando en Memorias de una refugiada: Pertenecer, sobrevivir, ser, una obra profundamente humana que rompe con el relato distante sobre la migración para ofrecer, por fin, una voz desde dentro.
Lejos de estadísticas o discursos políticos, Margaryan construye un testimonio en primera persona que narra la experiencia del desarraigo con honestidad emocional. Su libro no pretende explicar lo que significa ser refugiada desde una mirada externa, sino compartirlo desde la vivencia real: la infancia marcada por la incertidumbre, el miedo del exilio, la pérdida de identidad y la lenta reconstrucción de una vida en tierra ajena.
Escrito de forma consciente durante los últimos dos años, el relato se articula como un recorrido vital donde el lector asiste a la transformación de quien lo ha perdido todo y, aun así, insiste en volver a empezar. La autora no solo habla de supervivencia, sino de la necesidad esencial de pertenecer, de encontrar un lugar propio y de recuperar el derecho a ser.
Dirigido a lectores interesados en historias reales y transformadoras, el libro interpela especialmente a quienes trabajan en ámbitos sociales, educativos o de acogida, pero también a cualquier persona que desee comprender lo que implica reconstruirse lejos del hogar.
Memorias de una refugiada es, ante todo, un acto de memoria y valentía. Un relato que no busca conmover desde el dramatismo, sino desde la verdad. Y que recuerda que detrás de cada desplazamiento hay una vida que intenta, contra todo pronóstico, volver a existir.
SINOPSIS
Memorias de una refugiada: Pertenecer, sobrevivir, ser es el viaje íntimo y valiente de Haykanush Margaryan, una mujer que fue niña en la Armenia postsoviética, adolescente en un centro de acogida a refugiados y adulta en la frontera invisible entre la adaptación y el desarraigo.
Con una voz honesta y cálida, Haykanush nos invita a caminar con ella por los tres verbos que marcaron su vida: pertenecer, sobrevivir y ser. Desde la dureza del exilio hasta la ternura de las pequeñas victorias, cada página revela lo que significa empezar de nuevo en un país nuevo, sin recursos y sin idioma.
Este no es un libro solo sobre migración. Es sobre identidad, sobre madres que no se rinden, sobre niñas que aprenden a hacerse fuertes en el silencio y sobre todas esas personas que, al tender una mano, construyen hogar sin saberlo.
Un testimonio profundamente humano que te tocará el alma y te hará mirar de otra manera a quien llega desde lejos.
AUTORA
Haykanush Margaryan nació en Armenia; ha vivido en España y, actualmente, en Alemania, donde continúa escribiendo su propia historia personal y profesional. Es coach sistémica, instructora de mindfulness para niñas y niños y facilitadora de cursos para madres y padres. En su compromiso con el acompañamiento humano, se está formando como terapeuta sistémica familiar y de pareja, con el deseo de seguir profundizando en su vocación: sanar y transformar a través de las relaciones. Su motivación es acompañar a personas en procesos de cambio que buscan una vida conectada en relación consigo mismas, con las demás personas y con el mundo. Lo que más le conmueve es la salud mental de las niñas y los niños. Está convencida de que allí se siembran las raíces de una sociedad sana.
